«Сретение» - древнеславянское слово, на русском языке означающее «встреча», а на сербском – «радость».
В этот день православные христиане встречают Господа с такой глубокой и благодарной радостью, с которой Симеон Богоприимец держал Его на руках своих и видел в Нём осуществление всех древних пророчеств о том, что придёт день, когда рознь между Богом и человеком придёт к концу и когда Сам Бог снизойдёт к нам плотью, как Спаситель наш, примиряя нас Своим Воплощением, Своей жизнью, Своим учением и Своей смертью на Кресте с Богом нашим и Отцом. И в празднике Сретения сливается одновременно и радость, и ожидание крестной смерти Христа.
Праведный Симеон Богоприимец для своего времени был весьма образованным человеком. Согласно Церковному Преданию, Симеон был один из семидесяти толковников, переведших Священное Писание с еврейского на греческий язык.
Когда он переводил слова книги пророка Исайи "се, Дева приимет во чреве и родит сына...", то, недоумевая, как дева может родить, хотел исправить слово "дева" на слово "женщина", но был остановлен Ангелом, который сказал Симеону: "Не умрёшь, пока не увидишь, как сбудется написанное". Старец Симеон встретил святое семейство в церкви, взял Богомладенца на руки и сказал: "Ныне отпускаешь раба Твоего, Владыко, по слову Твоему с миром...". Так Симеон встретился с Господом.
Стихиры праздника Сретения Господня:
«Поведай, Симеон, Кого ты носишь на руках в храме с такой радостью? К кому ты взываешь и говоришь: теперь я свободен и могу умереть, ибо видел моего Спасителя; Он, от Девы родившийся; Он есть Бог Слово – от Бога, воплотившийся для нас и спасший человека; Ему поклонимся. Симеон, возьми Законодателя, ставшего Младенцем и повинующегося закону, Которого Моисей провидел на Синае во мраке. Этот Младенец есть Законодатель; о Нём пророки предсказывали; он для нас воплотился и спас человека; Ему поклонимся».
Стихиры праздника Сретения Господня:
«Поведай, Симеон, Кого ты носишь на руках в храме с такой радостью? К кому ты взываешь и говоришь: теперь я свободен и могу умереть, ибо видел моего Спасителя; Он, от Девы родившийся; Он есть Бог Слово – от Бога, воплотившийся для нас и спасший человека; Ему поклонимся. Симеон, возьми Законодателя, ставшего Младенцем и повинующегося закону, Которого Моисей провидел на Синае во мраке. Этот Младенец есть Законодатель; о Нём пророки предсказывали; он для нас воплотился и спас человека; Ему поклонимся».
КОММЕНТАРИИ